1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:43,120 --> 00:01:44,439
Hei, Ny. Fixit.

4
00:01:44,640 --> 00:01:45,519
Bagaimana kabarnya?

5
00:01:46,200 --> 00:01:49,400
Tidak. Rumah ini adalah lubang kotoran.

6
00:01:49,760 --> 00:01:51,556
Apakah saya mendengar penyesalan pembeli?

7
00:01:51,557 --> 00:01:53,239
Tidak. Ini masih mempunyai potensi.

8
00:01:53,519 --> 00:01:54,959
Hanya perlu sedikit perhatian penuh kasih.

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,200
Sedikit?

10
00:01:56,400 --> 00:01:59,599
Sayang, kamu masih akan merenovasi
rumah itu dalam 10 tahun.

11
00:01:59,840 --> 00:02:02,599
Tidak pernah. Jika saya ingin menjadikannya sebagai pengembang properti,

12
00:02:02,799 --> 00:02:04,079
Aku ingin tempat ini selesai

13
00:02:04,200 --> 00:02:06,237
sebelum Natal dan kembali ke pasar.

14
00:02:06,238 --> 00:02:08,400
Itu memberi Anda waktu kurang dari dua bulan.

15
00:02:08,759 --> 00:02:13,039
Sayang, mari kita menjadi nyata di sini. Itu
akan menjadi hampir mustahil.

16
00:02:13,759 --> 00:02:15,799
Ini tidak berarti Anda mampu mempekerjakan siapa pun untuk membantu.

17
00:02:15,800 --> 00:02:17,556
Dan tolong, sebelum Anda bertanya,

18
00:02:17,557 --> 00:02:19,719
tidak mungkin kamu membawaku kembali ke rumah itu.

19
00:02:19,960 --> 00:02:21,520
Ada sesuatu yang menyeramkan tentang hal itu.

20
00:02:22,319 --> 00:02:24,759
Kamu selalu menganggap segala sesuatunya menyeramkan, Amelia,

21
00:02:25,639 --> 00:02:28,479
tapi hantu termasuk dalam cerita, bukan dalam kehidupan nyata.

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,318
Hanya karena Anda tidak dapat melihatnya

23
00:02:30,319 --> 00:02:31,676
bukan berarti mereka tidak ada.

24
00:02:31,677 --> 00:02:33,360
Siapapun. Aku sudah selesai untuk hari ini.

25
00:02:33,919 --> 00:02:36,800
Pemandian air panas dan sebotol minuman merah memanggil namaku.

26
00:02:37,439 --> 00:02:38,360
Jalang.

27
00:02:38,479 --> 00:02:41,840
Ya, tapi kamu tetap mencintaiku. Bicaralah nanti.

28
00:03:07,478 --> 00:03:08,520
Saat itulah aku menyadari,

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,836
ya, mungkin sebaiknya aku mengukur ambang pintu

30
00:03:10,837 --> 00:03:12,639
sebelum membeli bak mandi 6 kaki.

31
00:03:12,879 --> 00:03:13,719
Pergerakan pemula, kan?

32
00:03:14,080 --> 00:03:15,718
Lagi pula, jika Anda baru saja terjun...

33
00:03:35,800 --> 00:03:37,959
Ini adalah podcast untuk para renovator pertama kali

34
00:03:37,960 --> 00:03:41,479
yang mempunyai impian besar dan
belum tahu apa yang sedang mereka lakukan.

35
00:03:41,639 --> 00:03:43,799
Jangan khawatir, saya pernah ke sana, seperti kemarin,

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,158
jadi, ambil minuman dan kenakan

37
00:03:45,159 --> 00:03:47,439
'Sumpah ini dulunya kaos putih'

38
00:03:47,560 --> 00:03:49,116
dan mari kita bicara tentang bencana DIY.

39
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
Kotoran.

40
00:04:56,800 --> 00:04:58,439
Rumah sialan ini.

41
00:05:10,680 --> 00:05:12,836
Jadi bagaimana malam pertamamu?

42
00:05:12,837 --> 00:05:14,557
Itu bagus sekali.

43
00:05:14,558 --> 00:05:16,156
Tidak ada benjolan yang aneh?

44
00:05:16,157 --> 00:05:17,036
Tidak mengintip.

45
00:05:17,037 --> 00:05:18,677
Oh, betapa membosankannya.

46
00:05:18,678 --> 00:05:21,036
Membosankan. Saya lebih suka tidak takut setengah mati, terima kasih.

47
00:05:21,037 --> 00:05:23,117
Bayangkan saja berapa banyak uang yang bisa Anda peroleh jika

48
00:05:23,118 --> 00:05:24,677
tempat itu berhantu.

49
00:05:24,678 --> 00:05:26,197
Ya, ternyata tidak. Jadi, aku akan melakukannya

50
00:05:26,198 --> 00:05:27,677
untuk mendapatkan uang dengan cara lama.

51
00:05:27,678 --> 00:05:29,117
Hei, aku hanya mencoba membantu.

52
00:05:29,118 --> 00:05:30,557
Tidak perlu melompat ke tenggorokanku.

53
00:05:30,558 --> 00:05:32,079
Maaf, aku hanya kesal.

54
00:05:33,800 --> 00:05:35,476
Langit-langit dapur runtuh.

55
00:05:35,477 --> 00:05:37,919
Saya harus mengeluarkan uang tunai yang tidak perlu saya simpan.

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,040
Aku sudah memperingatkanmu, tapi kamu tidak mau mendengarkan.

57
00:05:40,279 --> 00:05:42,677
Baiklah, jujur ​​saja. Jika aku menuruti semua nasihatmu,

58
00:05:42,678 --> 00:05:43,879
Aku akan tetap bersama Simone.

59
00:05:44,120 --> 00:05:46,120
Mungkin di ambang mengalahkan diriku sendiri.

60
00:05:46,439 --> 00:05:48,439
Semakin sedikit yang dikatakan tentang hal itu, semakin baik.

61
00:05:49,360 --> 00:05:51,079
Ya, kukira kamu akan mengatakan itu.

62
00:07:37,920 --> 00:07:38,716
Melissa.

63
00:07:38,717 --> 00:07:39,557
beth.

64
00:07:39,558 --> 00:07:41,439
Masuklah. Aku akan mengajakmu berkeliling.

65
00:07:46,000 --> 00:07:46,959
Bagus.

66
00:07:48,079 --> 00:07:49,159
Tidak, maksudku itu.

67
00:07:49,160 --> 00:07:50,240
Memiliki potensi besar.

68
00:07:50,360 --> 00:07:51,800
Hanya perlu sedikit perhatian penuh kasih sayang.

69
00:07:52,079 --> 00:07:53,639
Itulah yang saya pikirkan.

70
00:07:54,199 --> 00:07:55,639
Para pemikir hebat berpikiran sama.

71
00:07:57,680 --> 00:07:58,920
Tampaknya seperti itu.

72
00:08:00,199 --> 00:08:01,319
Datang.

73
00:08:14,319 --> 00:08:16,079
Jadi apa rencanamu untuk tempat ini?

74
00:08:16,360 --> 00:08:17,959
Anda tidak mengatakannya di blog Anda.

75
00:08:18,120 --> 00:08:20,117
Untuk merenovasinya sebelum Natal.

76
00:08:20,118 --> 00:08:21,959
Dapatkan kembali di pasaran pada bulan Januari,

77
00:08:22,279 --> 00:08:24,720
dan membeli tempat baru segera setelah terjual.

78
00:08:24,959 --> 00:08:26,677
Nanku meninggalkan sejumlah uang untukku,

79
00:08:26,678 --> 00:08:29,197
jadi kupikir itu akan bagus
ide untuk menaiki tangga properti

80
00:08:29,198 --> 00:08:30,117
sesegera mungkin.

81
00:08:30,118 --> 00:08:31,117
Dapatkan dengan harga murah,

82
00:08:31,118 --> 00:08:32,720
mempertimbangkan kondisinya,

83
00:08:32,879 --> 00:08:33,957
tapi itu lokasi yang bagus.

84
00:08:33,958 --> 00:08:35,317
Ukuran kamarnya tidak buruk.

85
00:08:35,318 --> 00:08:38,639
Jadi, meskipun saya mendapat untung sedikit, saya akan bahagia.

86
00:08:41,200 --> 00:08:43,917
Oke. Aku akan mulai terdengar seperti ibuku.

87
00:08:43,918 --> 00:08:45,636
Jadi saya akan berhenti selagi saya berada di depan.

88
00:08:45,637 --> 00:08:48,399
Jangan berhenti di akun saya.
Berbicara itulah yang menghubungkan orang.

89
00:08:49,000 --> 00:08:51,278
Jika kamu mengenal ibuku, kamu tidak akan mengatakan itu.

90
00:08:51,279 --> 00:08:54,200
Nah, berbicara berlebihan bisa jadi merupakan tanda rasa cemas.

91
00:08:54,440 --> 00:08:57,879
Dalam beberapa kasus, tetapi tidak pada kasus ibu saya.

92
00:08:58,559 --> 00:09:00,200
Sejujurnya, dia hanya suka berbicara.

93
00:09:00,879 --> 00:09:02,440
Kurang lebih seperti yang saya lakukan sekarang.

94
00:09:04,039 --> 00:09:05,799
Jadi, pernahkah Anda memikirkan skema warna?

95
00:09:06,360 --> 00:09:07,836
Oh, aku buta warna ketika hal itu datang

96
00:09:07,837 --> 00:09:09,000
untuk menyatukan segala sesuatunya.

97
00:09:09,279 --> 00:09:11,077
Baiklah, menurutku kamu ingin mendandani rumah

98
00:09:11,078 --> 00:09:12,720
untuk menarik calon pembeli.

99
00:09:13,039 --> 00:09:15,120
Ada yang tahu gaya seperti apa yang Anda inginkan?

100
00:09:15,799 --> 00:09:17,799
Aku tipe gadis yang praktis.

101
00:09:18,480 --> 00:09:21,279
Beri aku toolkit dan aku akan memperbaiki semuanya,

102
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
tapi mintalah aku melakukan sesuatu
kreatif dan saya tidak akan tahu.

103
00:09:24,799 --> 00:09:26,559
Kalau begitu, kita justru kebalikannya,

104
00:09:27,440 --> 00:09:29,519
Tapi kalau tidak, mungkin kita tidak akan bertemu.

105
00:09:31,480 --> 00:09:34,120
Sejak saya membaca
blog Anda, saya merasa sangat terinspirasi.

106
00:09:34,600 --> 00:09:36,277
Sungguh mengasyikkan hanya dengan memikirkannya

107
00:09:36,278 --> 00:09:37,639
semua hal yang bisa kita lakukan di sini.

108
00:09:38,399 --> 00:09:40,000
Jadi, dari mana Anda ingin memulai?

109
00:09:40,879 --> 00:09:43,437
Bagaimana kalau di bawah, dan terus ke atas?

110
00:09:43,438 --> 00:09:44,679
Kedengarannya seperti sebuah rencana.

111
00:09:52,279 --> 00:09:53,399
Ada masalah?

112
00:09:54,360 --> 00:09:55,960
Bisakah kamu merasakan sesuatu?

113
00:09:58,600 --> 00:09:59,440
Seperti apa?

114
00:10:00,279 --> 00:10:02,480
Aku tidak tahu. Seperti, seperti energi.

115
00:10:04,360 --> 00:10:05,399
Apakah kamu baik-baik saja?

116
00:10:09,159 --> 00:10:10,120
Ya.

117
00:10:10,559 --> 00:10:12,080
Ya. Aku hanya paranoid.

118
00:10:12,720 --> 00:10:13,639
Tentang?

119
00:10:13,960 --> 00:10:16,559
Oh, ini yang terus dibicarakan temanku.

120
00:10:16,960 --> 00:10:18,279
Temanku Amelia.

121
00:10:18,919 --> 00:10:21,080
Dia pikir tempat ini berhantu.

122
00:10:22,399 --> 00:10:23,320
Berhantu?

123
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
Aku tahu gila, kan?

124
00:10:25,240 --> 00:10:26,157
Dia juga percaya

125
00:10:26,158 --> 00:10:27,557
pria itu tidak pernah mendarat di bulan.

126
00:10:27,558 --> 00:10:28,720
Jadi, apa artinya itu bagi Anda?

127
00:10:31,799 --> 00:10:33,240
Apakah Anda percaya pada semua hal itu?

128
00:10:34,039 --> 00:10:34,879
Menghantui?

129
00:10:35,080 --> 00:10:36,159
Tentu saja tidak.

130
00:10:36,519 --> 00:10:37,360
Apakah kamu?

131
00:10:37,679 --> 00:10:39,960
Tidak. Dan saya yakin kita juga pergi ke bulan.

132
00:10:42,360 --> 00:10:44,317
Lagi pula, aku sudah punya banyak ide.

133
00:10:44,318 --> 00:10:46,320
Saya bisa menyiapkan sesuatu untuk Anda jika Anda mau.

134
00:10:46,600 --> 00:10:47,559
Itu bagus sekali.

135
00:10:48,519 --> 00:10:49,596
Jadi sampai jumpa besok?

136
00:10:49,597 --> 00:10:50,480
Sangat.

137
00:10:51,399 --> 00:10:53,759
Makanan apa yang kamu suka? Setidaknya yang bisa kulakukan hanyalah memberimu makan.

138
00:10:54,039 --> 00:10:54,996
Jangan khawatir tentang hal itu.

139
00:10:54,997 --> 00:10:57,240
Saat ini saya sedang menjalani puasa air selama 30 hari.

140
00:10:57,360 --> 00:11:00,480
Oh baiklah. Baiklah, akan kupastikan ada banyak air di dalamnya.

141
00:11:00,679 --> 00:11:02,519
Buang racun-racun jahat itu.

142
00:11:03,240 --> 00:11:05,200
Besar. Kurasa aku akan menemuimu besok.

143
00:11:05,480 --> 00:11:06,360
Saya akan berada di sini.

144
00:11:13,120 --> 00:11:16,000
Buang racun-racun jahat itu. Benar-benar?

145
00:12:43,720 --> 00:12:44,519
Hai.

146
00:12:44,840 --> 00:12:45,679
Hei, dirimu sendiri.

147
00:12:46,000 --> 00:12:47,398
Tidak percaya itu baru kemarin

148
00:12:47,399 --> 00:12:48,559
Saya terakhir di sini.

149
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
Tempat ini mempunyai pengaruh seperti itu padamu.

150
00:12:50,919 --> 00:12:51,759
Memang benar.

151
00:12:56,279 --> 00:12:59,159
Saya tidak berencana untuk tinggal
di sini sambil merenovasinya,

152
00:12:59,600 --> 00:13:01,159
tapi sepertinya aku tidak bisa pulang.

153
00:13:03,320 --> 00:13:05,279
Ini gila mengingat keadaan tempat itu.

154
00:13:05,559 --> 00:13:06,600
Itu tidak gila.

155
00:13:06,720 --> 00:13:09,080
Tidak semuanya bisa dijelaskan
seperti kita diajarkan untuk percaya.

156
00:13:09,279 --> 00:13:10,679
Ya, kamu benar.

157
00:13:10,799 --> 00:13:12,398
Ibuku juga seorang yang terlalu banyak berpikir.

158
00:13:12,399 --> 00:13:13,679
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?

159
00:13:13,799 --> 00:13:15,200
Beberapa gen yang dia wariskan.

160
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
Jadi, apa yang kupikirkan untuk ruangan ini,

161
00:13:22,240 --> 00:13:23,917
karena sangat kompak, kami membutuhkannya

162
00:13:23,918 --> 00:13:25,319
untuk menggunakan warna terang.

163
00:13:25,320 --> 00:13:27,918
Jadi, saya berpikir seperti baja
biru untuk dada cerobong asap,

164
00:13:27,919 --> 00:13:30,480
dan kemudian warna-warna terang untuk seluruh ruangan.

165
00:13:30,600 --> 00:13:31,399
Kedengarannya bagus.

166
00:13:31,559 --> 00:13:32,159
Besar.

167
00:13:32,399 --> 00:13:33,559
Lalu untuk ruang tamu,

168
00:13:33,759 --> 00:13:35,440
kita bisa tetap berada di jalur yang sama,

169
00:13:35,840 --> 00:13:39,278
Aku sedang berpikir dalam-dalam
teal untuk dada cerobong asap,

170
00:13:39,279 --> 00:13:41,039
dan kemudian warna terang untuk dinding.

171
00:13:41,360 --> 00:13:43,480
Hmm. Lalu bagaimana dengan lorongnya?

172
00:13:44,799 --> 00:13:47,037
Itu sangat sempit.

173
00:13:47,038 --> 00:13:49,240
Rasanya seperti berada di dalam peti mati, aku sangat sesak.

174
00:13:50,600 --> 00:13:53,279
Menurutku kuning. Itu bersih dan cerah.

175
00:13:53,559 --> 00:13:54,799
Ini benar-benar akan membuka ruang.

176
00:13:57,960 --> 00:13:58,600
Eh, Amelia.

177
00:14:00,240 --> 00:14:01,277
Mungkin menelepon untuk memeriksa

178
00:14:01,278 --> 00:14:04,440
bahwa aku belum terjatuh dari tangga dan leherku patah.

179
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
Semoga Anda tidak menolak panggilan di akun saya.

180
00:14:07,840 --> 00:14:10,320
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan karena kamu.

181
00:14:11,559 --> 00:14:14,320
Begitu kami mulai mengobrol, kami tidak bisa berhenti.

182
00:14:16,200 --> 00:14:18,277
Pokoknya aku senang bisa ikut

183
00:14:18,278 --> 00:14:20,120
dengan apa pun yang menurut Anda benar.

184
00:14:20,639 --> 00:14:22,159
Mari saya tunjukkan beberapa contoh.

185
00:14:51,519 --> 00:14:53,080
Apakah kamu baik-baik saja?

186
00:14:53,240 --> 00:14:56,000
Maaf. Ya,

187
00:14:56,240 --> 00:14:58,720
Saya cenderung keluar dari zona jika saya belum tidur nyenyak.

188
00:15:02,840 --> 00:15:04,039
Apakah kamu tidak kedinginan?

189
00:15:04,159 --> 00:15:05,720
Di sini dingin sekali?

190
00:15:05,840 --> 00:15:07,200
Dinginnya tidak menggangguku.

191
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
Saya tidak mengerti kenapa,

192
00:15:09,440 --> 00:15:11,279
pemanasnya menyala sepanjang hari.

193
00:15:11,679 --> 00:15:14,039
Mungkin masih ada aliran udara dari loteng.

194
00:15:18,240 --> 00:15:20,360
Aku merasa sangat tidak enak makan di depanmu.

195
00:15:20,480 --> 00:15:22,519
Apakah Anda yakin tidak ingin sedikit pun?

196
00:15:24,039 --> 00:15:27,320
Suatu saat ketika saya ingin menjadi seorang koki,

197
00:15:27,799 --> 00:15:29,080
tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.

198
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
karena aku tahu pada akhirnya aku akan memakan semua hidangan itu.

199
00:15:31,759 --> 00:15:33,636
Ya, dan aku tidak bisa memasak.

200
00:15:33,637 --> 00:15:35,120
Saya tidak percaya itu sedetik pun.

201
00:15:35,360 --> 00:15:36,756
Aku bersumpah itu benar.

202
00:15:36,757 --> 00:15:38,516
Saat teman-temanku datang ke temanku untuk makan malam,

203
00:15:38,517 --> 00:15:39,559
mereka membawa makanan untuk dibawa pulang.

204
00:15:39,879 --> 00:15:41,879
Kalau begitu, aku percaya padamu.

205
00:15:43,399 --> 00:15:45,039
Jadi, bagaimana denganmu?

206
00:15:45,639 --> 00:15:49,039
Impian seumur hidup apa pun yang ingin Anda wujudkan,

207
00:15:49,159 --> 00:15:50,600
selain desain interior?

208
00:15:53,960 --> 00:15:55,399
Terlalu banyak untuk disebutkan.

209
00:15:56,039 --> 00:15:57,480
Baiklah, saya yakin Anda akan melakukan semuanya.

210
00:15:57,600 --> 00:15:58,878
Sepertinya kamu tipe wanita yang seperti itu

211
00:15:58,879 --> 00:16:00,759
itu akan melakukan apa pun yang dia pikirkan.

212
00:16:02,879 --> 00:16:03,919
Kurasa aku akan berangkat.

213
00:16:04,080 --> 00:16:05,918
Aroma pizza itu menguji tekadku.

214
00:16:06,659 --> 00:16:07,996
Ya Tuhan. aku minta maaf aku,

215
00:16:07,997 --> 00:16:09,480
Seharusnya aku makan di dapur.

216
00:16:09,840 --> 00:16:11,317
Jangan konyol. Tidak apa-apa, sungguh.

217
00:16:11,318 --> 00:16:12,360
Sampai jumpa besok.

218
00:16:13,159 --> 00:16:15,200
Aku akan membiarkan diriku keluar. Selamat malam.

219
00:18:21,000 --> 00:18:22,716
Saya membangun tembok

220
00:18:22,717 --> 00:18:25,200
seperti rumah mewah setinggi langit.

221
00:18:27,119 --> 00:18:30,200
Lindungi hatiku agar bisa bertahan.

222
00:18:32,119 --> 00:18:36,319
Tapi kamu masuk
seperti tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.

223
00:18:36,960 --> 00:18:41,839
Hari dimana aku tahu aku membutuhkanmu.

224
00:18:43,119 --> 00:18:47,519
Aku hanyut, aman dari pantai mana pun.

225
00:18:48,200 --> 00:18:52,279
Tidak ingin terluka lagi.

226
00:18:54,039 --> 00:18:55,640
Tapi kamu menarikku masuk

227
00:18:55,759 --> 00:18:58,480
seperti tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.

228
00:18:58,759 --> 00:19:03,680
Hari dimana aku tahu aku membutuhkanmu.

229
00:19:08,039 --> 00:19:12,200
aku rumit,
kamu sangat masuk akal.

230
00:19:13,440 --> 00:19:15,119
Perlahan-lahan aku hancur,

231
00:19:15,680 --> 00:19:18,197
tapi kamu tahu cara memperbaikinya.

232
00:19:18,198 --> 00:19:20,759
Sedang mencari beberapa jawaban,

233
00:19:21,640 --> 00:19:24,759
siapa aku dan ke mana aku berlari.

234
00:19:24,880 --> 00:19:30,319
Aku sedang mencariku, ketika aku menemukanmu.

235
00:19:32,359 --> 00:19:37,400
Saat aku, saat aku. Saat aku menemukanmu

236
00:19:47,319 --> 00:19:49,160
Sial, kamu membuatku takut.

237
00:19:49,440 --> 00:19:51,759
Maaf. Aku memang mencoba menarik perhatianmu.

238
00:19:51,880 --> 00:19:52,839
Apa yang kamu tonton?

239
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
Um, tidak ada apa-apa.

240
00:19:55,160 --> 00:19:56,519
Sepertinya tidak ada apa-apa.

241
00:19:57,799 --> 00:19:58,497
Oke.

242
00:19:58,498 --> 00:20:00,038
Jika Anda harus tahu, saya sedang menonton video

243
00:20:00,039 --> 00:20:01,799
hantu yang tertangkap kamera.

244
00:20:02,880 --> 00:20:04,400
Anda tahu itu semua dipentaskan,

245
00:20:04,519 --> 00:20:06,440
serta diedit dengan ahli.

246
00:20:06,680 --> 00:20:09,400
Oh, aku tidak tahu harus percaya apa lagi.

247
00:20:10,519 --> 00:20:11,217
Yang saya tahu,

248
00:20:11,218 --> 00:20:13,680
ada yang tidak beres dengan rumah ini.

249
00:20:14,519 --> 00:20:15,837
Dan Anda mulai percaya

250
00:20:15,838 --> 00:20:16,917
apa yang temanmu katakan padamu.

251
00:20:16,918 --> 00:20:19,160
Saya hampir tidak percaya bahwa saya sendiri yang memikirkannya.

252
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
Namun tidak ada salahnya untuk mengetahui sejarah tentang rumah ini.

253
00:20:25,440 --> 00:20:27,877
Tidakkah kamu memikirkan waktumu dan
energi akan lebih baik dihabiskan

254
00:20:27,878 --> 00:20:29,200
mencoba menyiapkan rumah ini?

255
00:20:29,319 --> 00:20:31,276
Anda bilang Anda ingin itu selesai dalam waktu dua bulan.

256
00:20:31,277 --> 00:20:33,960
Aku tahu, aku tahu, tapi itu sangat menggangguku.

257
00:20:35,319 --> 00:20:36,680
Apakah Anda benar-benar melihat sesuatu?

258
00:20:37,079 --> 00:20:38,680
Ya, tidak.

259
00:20:39,039 --> 00:20:40,919
Apakah ada sesuatu yang terbang di udara?

260
00:20:40,920 --> 00:20:41,796
Tentu saja tidak.

261
00:20:41,797 --> 00:20:43,799
Lalu apa sebenarnya yang membuatmu mengira tempat itu berhantu?

262
00:20:44,559 --> 00:20:47,000
Sudah kubilang, hanya perasaan inilah yang kudapat.

263
00:20:47,839 --> 00:20:49,119
Saya tidak bisa menjelaskannya.

264
00:20:51,599 --> 00:20:52,236
Lihat,

265
00:20:52,237 --> 00:20:54,200
Aku sadar ini kedengarannya gila,

266
00:20:54,319 --> 00:20:57,000
tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa aku sedang diawasi.

267
00:20:57,920 --> 00:20:59,039
Apakah Anda ingin pendapat saya?

268
00:21:00,440 --> 00:21:02,597
Selama kamu tidak memberitahuku bahwa aku gila.

269
00:21:02,598 --> 00:21:03,240
Tentu.

270
00:21:03,559 --> 00:21:07,200
Oke. Saya pikir Anda sedang mengalami banyak stres

271
00:21:07,319 --> 00:21:08,637
mencoba membalikkan keadaan rumah ini

272
00:21:08,638 --> 00:21:09,920
dalam waktu sesingkat itu.

273
00:21:10,039 --> 00:21:12,480
Ini menyebabkan imajinasi Anda bekerja lembur.

274
00:21:13,720 --> 00:21:14,400
Menurutmu?

275
00:21:14,720 --> 00:21:15,759
Ya, benar.

276
00:21:17,000 --> 00:21:17,877
Lihatlah sekelilingmu, Beth.

277
00:21:17,878 --> 00:21:19,079
Tidak ada apa pun di sini.

278
00:21:19,960 --> 00:21:23,276
Malam ini, mandi busa air panas,
mendengarkan musik yang menenangkan,

279
00:21:23,277 --> 00:21:25,720
makan malam yang sehat dan tidur malam yang nyenyak.

280
00:21:26,240 --> 00:21:28,959
Lagipula, bukankah yang dimaksud adalah hantu
untuk menghantui rumah-rumah yang sangat tua

281
00:21:28,960 --> 00:21:30,720
di mana seseorang dibunuh atau apa?

282
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
Persisnya mengapa saya perlu mencari tahu siapa yang tinggal di sini sebelumnya.

283
00:23:06,559 --> 00:23:07,839
Apa...?

284
00:23:28,519 --> 00:23:29,359
Hai.

285
00:23:29,759 --> 00:23:30,599
Apa yang bisa saya bantu?

286
00:23:32,720 --> 00:23:34,160
Aku tahu ini adalah sebuah kemungkinan besar,

287
00:23:34,640 --> 00:23:37,119
tapi saya baru saja membeli rumah di daerah tersebut.

288
00:23:37,240 --> 00:23:41,359
Saya ingin tahu apakah Anda punya
informasi tentang pemilik sebelumnya.

289
00:23:41,759 --> 00:23:44,160
Seperti, sejarah tentang siapa mereka.

290
00:23:44,279 --> 00:23:46,078
Ya, kami punya buku tentang daerah setempat,

291
00:23:46,079 --> 00:23:46,996
jika itu bagus.

292
00:23:46,997 --> 00:23:48,719
Namun pemilik sebelumnya,

293
00:23:48,720 --> 00:23:50,640
Saya pikir daftar pemilih adalah pilihan terbaik.

294
00:23:51,279 --> 00:23:52,640
Ya, saya sudah memeriksanya,

295
00:23:53,200 --> 00:23:55,880
tapi informasinya tidak banyak
tentang siapa mereka sebenarnya.

296
00:23:56,880 --> 00:23:59,079
Apa sebenarnya yang ingin Anda ketahui tentang mereka?

297
00:24:01,400 --> 00:24:03,839
Untuk mengetahui apakah ada yang meninggal.

298
00:24:05,039 --> 00:24:05,880
Oh, begitu.

299
00:24:08,079 --> 00:24:10,359
Dengar, aku akan jujur,

300
00:24:11,400 --> 00:24:14,200
Aku ingin tahu apakah rumahku berhantu.

301
00:24:16,440 --> 00:24:17,279
Berhantu?

302
00:24:18,519 --> 00:24:19,519
Ya.

303
00:24:19,839 --> 00:24:23,119
Anda tahu, seperti jika seseorang meninggal di sana

304
00:24:23,400 --> 00:24:27,359
dan jiwa mereka terjebak di rumahku.

305
00:24:28,279 --> 00:24:31,160
Kedengarannya seperti sesuatu yang akan Anda temukan
di bagian fiksi paranormal.

306
00:24:33,599 --> 00:24:34,519
Terima kasih atas bantuan Anda.

307
00:24:36,079 --> 00:24:36,920
Tunggu.

308
00:24:40,319 --> 00:24:42,278
Kami sebenarnya punya beberapa surat kabar dalam bentuk disk

309
00:24:42,279 --> 00:24:43,720
sejak beberapa tahun yang lalu.

310
00:24:44,400 --> 00:24:45,719
Tidak tahu apakah itu bagus.

311
00:24:45,720 --> 00:24:46,880
Disk?

312
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
Saya harus mengeluarkan laptop lama saya.

313
00:24:49,599 --> 00:24:51,240
Tapi ya, patut dicoba.

314
00:24:51,400 --> 00:24:52,039
Besar.

315
00:24:52,240 --> 00:24:54,359
Mereka di belakang. Mungkin perlu beberapa saat bagi saya untuk menemukannya.

316
00:24:54,839 --> 00:24:56,400
Jangan khawatir. Saya tidak sedang terburu-buru.

317
00:24:57,400 --> 00:24:58,319
Besar.

318
00:25:25,319 --> 00:25:26,200
Ini dia.

319
00:25:26,480 --> 00:25:27,079
Terima kasih.

320
00:25:27,080 --> 00:25:29,039
Saya harap Anda tidak menemukan apa yang Anda cari.

321
00:25:33,079 --> 00:25:34,599
Aku tidak ingin hidup bersama hantu.

322
00:25:47,400 --> 00:25:49,119
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.

323
00:26:03,359 --> 00:26:03,960
Hai.

324
00:26:04,200 --> 00:26:05,039
Hai dirimu sendiri.

325
00:26:13,599 --> 00:26:14,759
Apa?

326
00:26:19,799 --> 00:26:20,799
Dimana?

327
00:26:23,119 --> 00:26:24,640
Kemana perginya itu?

328
00:26:25,799 --> 00:26:26,759
Apa yang hilang darimu?

329
00:26:27,200 --> 00:26:29,078
Oh, disk ini saya dapatkan dari perpustakaan

330
00:26:29,079 --> 00:26:31,559
dengan surat kabar lokal sejak beberapa tahun yang lalu.

331
00:26:33,200 --> 00:26:35,119
Oh benar. Temukan sesuatu yang menarik?

332
00:26:35,759 --> 00:26:36,960
Oh, aku tidak mendapat kesempatan.

333
00:26:46,279 --> 00:26:47,640
Lihat, lihat ini.

334
00:26:54,519 --> 00:26:55,880
Apa yang saya lihat?

335
00:26:58,359 --> 00:26:59,200
Apa itu?

336
00:27:01,400 --> 00:27:02,519
Aku, aku tidak melihat sesuatu.

337
00:27:02,799 --> 00:27:04,359
Gelas itu membeku.

338
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Apakah kamu tidak melihatnya?

339
00:27:11,799 --> 00:27:13,480
Oh, ini gila.

340
00:27:14,519 --> 00:27:17,078
Jendela tidak membeku begitu saja seperti terkena pukulan

341
00:27:17,079 --> 00:27:19,279
dengan angkatan udara Arktik.

342
00:27:20,759 --> 00:27:24,680
Nah, jika, dan maksud saya, jika itu yang Anda lihat,

343
00:27:25,079 --> 00:27:27,440
Saya yakin ada penjelasan logis untuk itu.

344
00:27:27,759 --> 00:27:28,720
Seperti apa?

345
00:27:29,920 --> 00:27:31,078
Yah, aku tidak tahu, Beth.

346
00:27:31,079 --> 00:27:32,400
Saya bukan ahli meteorologi.

347
00:27:37,599 --> 00:27:39,039
Tidak dapat disangkal.

348
00:27:39,960 --> 00:27:41,920
Amelia benar tentang tempat ini.

349
00:27:43,359 --> 00:27:46,279
Anda benar-benar menyetujui semua itu
sampah supernatural, bukan?

350
00:27:47,079 --> 00:27:48,880
Anda tahu bahwa 99%

351
00:27:49,000 --> 00:27:51,359
penampakan hantu sama sekali tidak terjadi.

352
00:27:52,960 --> 00:27:55,640
Tapi mengetahui keberuntunganku, aku akan menjadi 1%.

353
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
Apa yang akan kamu lakukan jika itu benar?

354
00:27:58,359 --> 00:27:59,960
Jika rumah itu benar-benar berhantu?

355
00:28:00,359 --> 00:28:01,480
Aku tidak tahu.

356
00:28:03,039 --> 00:28:04,599
Saya hanya ingin penjelasan.

357
00:28:05,359 --> 00:28:06,719
Ya, begitu pula seluruh dunia.

358
00:28:06,720 --> 00:28:08,519
Namun sampai saat ini belum ada yang diberikan.

359
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
Seharusnya aku mengambil fotonya.

360
00:28:10,680 --> 00:28:11,880
Apa buktinya?

361
00:28:12,000 --> 00:28:13,240
Bahwa Anda memiliki jendela yang sangat dingin.

362
00:28:14,880 --> 00:28:16,160
Kenapa aku tidak membuatkanmu teh?

363
00:28:16,759 --> 00:28:18,720
Aku tidak ingin merendam teh.

364
00:28:19,119 --> 00:28:21,519
Aku ingin tahu apa yang salah dengan rumah sialan ini.

365
00:28:25,559 --> 00:28:27,200
Dengar, aku tahu apa yang kulihat.

366
00:28:28,079 --> 00:28:29,920
Dan menurutku kamu berlebihan.

367
00:28:31,039 --> 00:28:32,796
Mengapa kamu tidak mengambil cuti beberapa hari? saya bisa-

368
00:28:32,797 --> 00:28:33,680
Tidak.

369
00:28:35,160 --> 00:28:36,200
Apakah kamu tidak percaya padaku?

370
00:28:36,799 --> 00:28:39,319
Tentu saja saya tahu. Tapi aku tidak akan pergi

371
00:28:39,440 --> 00:28:40,880
sampai aku tahu apa yang terjadi di sini.

372
00:28:42,880 --> 00:28:45,279
Nah, kenapa kamu tidak kembali bermain Ghostbusters,

373
00:28:45,519 --> 00:28:46,920
dan aku akan kembali bekerja.

374
00:28:54,599 --> 00:28:56,000
Ada sesuatu di rumah ini.

375
00:28:56,400 --> 00:28:57,799
Kenapa kamu masih di sana?

376
00:28:58,559 --> 00:28:59,999
Menurut saya itu tidak berbahaya.

377
00:29:00,000 --> 00:29:02,160
Jangan berpikir itu berbahaya. Pernahkah Anda mendengar diri Anda sendiri?

378
00:29:02,640 --> 00:29:05,039
Maksudmu, kamu mengira ada hantu di rumahmu

379
00:29:05,200 --> 00:29:06,359
dan kamu tinggal di sana.

380
00:29:07,680 --> 00:29:09,200
Menurutku, Melissa menganggap aku gila.

381
00:29:09,839 --> 00:29:11,839
Saya bahkan tidak mengenal wanita itu dan saya setuju dengannya.

382
00:29:12,559 --> 00:29:15,640
Selain bercanda, berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati.

383
00:29:17,119 --> 00:29:21,319
Saya berjanji. Dan apapun itu, jika itu berarti bahaya,

384
00:29:21,440 --> 00:29:22,759
itu pasti sudah selesai sekarang.

385
00:29:23,279 --> 00:29:25,480
Anda jelas belum melakukannya
menonton film horor apa pun baru-baru ini.

386
00:29:25,920 --> 00:29:28,000
Bagaimanapun. Kita masih mengejar ketinggalan minggu ini?

387
00:29:28,279 --> 00:29:29,079
Tentu saja.

388
00:29:29,640 --> 00:29:31,359
Oke. Sampai berjumpa lagi.

389
00:29:32,079 --> 00:29:32,920
Selamat tinggal.

390
00:30:48,079 --> 00:30:49,839
Rasanya sayang sekali untuk melukiskannya.

391
00:30:50,000 --> 00:30:50,880
Aku tahu.

392
00:30:51,039 --> 00:30:52,799
Aku tidak sanggup melakukannya.

393
00:30:53,039 --> 00:30:54,000
Maka jangan.

394
00:30:55,599 --> 00:30:56,640
saya tidak akan melakukannya.

395
00:31:07,000 --> 00:31:08,960
Wow, itu Natal sekali.

396
00:31:09,759 --> 00:31:10,960
Saya menemukannya di gudang.

397
00:31:11,319 --> 00:31:13,680
Kupikir itu mungkin akan mencerahkan tempat itu sedikit.

398
00:31:14,960 --> 00:31:16,000
Jadi bagaimana menurut Anda?

399
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
Bahwa kamu luar biasa.

400
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
Tapi Anda sudah mengetahuinya.

401
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Bolehkah aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan?

402
00:31:23,720 --> 00:31:25,960
Aku merasa sangat tidak enak membuatmu melakukan ini tanpa alasan.

403
00:31:26,119 --> 00:31:29,000
Ini bukan untuk apa-apa. Saya sangat senang karenanya.

404
00:31:29,359 --> 00:31:31,079
Dari mana Anda mendapatkan inspirasi?

405
00:31:31,319 --> 00:31:33,400
Ah, di antara sini.

406
00:31:36,160 --> 00:31:37,720
Ada banyak sampah di sini.

407
00:31:39,759 --> 00:31:40,960
Tinggal atau pergi?

408
00:31:41,279 --> 00:31:43,000
Apakah Anda perlu bertanya?

409
00:31:43,279 --> 00:31:45,400
Saya pikir saya akan memeriksanya, Anda mungkin menyukai boneka.

410
00:31:45,720 --> 00:31:48,240
Saya tidak melakukannya saat kecil dan tentu saja tidak saat dewasa.

411
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
Meskipun aku memang menyukai Barbie.

412
00:31:51,119 --> 00:31:52,200
Sama di sini.

413
00:31:52,359 --> 00:31:53,200
Benar-benar?

414
00:31:54,400 --> 00:31:55,960
Ya, dia adalah ciuman pertamaku.

415
00:31:56,960 --> 00:31:59,839
Astaga. Milik saya juga.

416
00:32:01,160 --> 00:32:03,000
Aku belum pernah memberitahukan hal itu kepada siapa pun sebelumnya.

417
00:32:03,279 --> 00:32:06,039
Saya selalu berpikir itu akan terlihat sangat aneh.

418
00:32:06,680 --> 00:32:08,000
Untuk menemukan Barbie seksi?

419
00:32:08,279 --> 00:32:09,160
Tidak pernah.

420
00:32:12,119 --> 00:32:12,960
Apa itu?

421
00:32:22,799 --> 00:32:27,799
Itu indah. Saya pikir itu adalah penjaga.

422
00:32:28,519 --> 00:32:29,160
Saya juga.

423
00:32:33,440 --> 00:32:34,759
Sudahkah Anda melakukan banyak perjalanan?

424
00:32:35,599 --> 00:32:37,160
Tidak sebanyak yang saya inginkan.

425
00:32:39,079 --> 00:32:40,119
Masih ada waktu.

426
00:32:42,039 --> 00:32:43,039
Saya harap begitu.

427
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa.

428
00:33:04,279 --> 00:33:06,559
Maksud Anda kami telah melakukan pekerjaan luar biasa.

429
00:33:07,160 --> 00:33:09,000
Sejujurnya, aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

430
00:33:10,240 --> 00:33:11,079
Hmm.

431
00:33:28,319 --> 00:33:29,160
Sial.

432
00:34:29,199 --> 00:34:33,360
Jadi, tahukah Anda, melakukan perbuatan itu?

433
00:34:34,000 --> 00:34:36,039
Seolah-olah aku akan memberitahumu jika kita melakukannya.

434
00:34:38,000 --> 00:34:39,639
Dia mengetukmu saat itu?

435
00:34:40,599 --> 00:34:41,999
Tidak ada yang perlu dipermalukan,

436
00:34:42,000 --> 00:34:45,920
hal ini terjadi pada, ya, tidak semua dari kita, tetapi kebanyakan orang.

437
00:34:46,719 --> 00:34:48,439
Jadi maksudmu aku harus menerima penolakan

438
00:34:48,440 --> 00:34:49,519
dengan rahmat yang baik.

439
00:34:49,920 --> 00:34:52,439
Ya. Anda adalah orang yang emosional

440
00:34:52,440 --> 00:34:54,479
yang membutuhkan cinta dan koneksi.

441
00:34:54,480 --> 00:34:58,119
Dan Melissa sepertinya punya masalah emosional,

442
00:34:58,880 --> 00:35:01,558
tapi katanya, ada satu ikan dingin yang kukencani

443
00:35:01,559 --> 00:35:03,599
yang hebat di tempat tidur.

444
00:35:03,840 --> 00:35:06,360
Sial, menurutku dia adalah seks terbaik yang pernah kulakukan.

445
00:35:07,159 --> 00:35:09,239
Tapi Melissa belum mati secara emosional.

446
00:35:09,400 --> 00:35:11,679
Dia sangat berhati-hati.

447
00:35:12,400 --> 00:35:13,719
Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi saat itu.

448
00:35:14,079 --> 00:35:16,159
Ya, itu saja. Tidak terjadi apa-apa.

449
00:35:16,559 --> 00:35:18,719
Bukan karena saya kurang berusaha.

450
00:35:19,760 --> 00:35:22,679
Kami berbicara tentang pengalaman bersama.

451
00:35:23,199 --> 00:35:24,599
Saya pikir kami memiliki koneksi.

452
00:35:26,360 --> 00:35:28,639
Kedua orang yang pertama kali kami sukai adalah Barbie.

453
00:35:29,639 --> 00:35:33,320
Dan dia pergi dan aku mencoba menciumnya.

454
00:35:34,320 --> 00:35:36,880
Sial, dari Barbie hingga ciuman.

455
00:35:37,119 --> 00:35:39,599
Tidak ada penumpukan. Bagus sekali.

456
00:35:41,159 --> 00:35:42,360
Dengan sangat serius,

457
00:35:42,599 --> 00:35:44,760
mungkin dia tidak menyukai wanita yang memaksa.

458
00:35:45,159 --> 00:35:47,599
Oh, ayolah Amelia. Kamu tahu itu bukan gayaku.

459
00:35:48,400 --> 00:35:50,639
Yah, itu hanya membuatnya menjadi orang yang brengsek.

460
00:35:51,039 --> 00:35:53,000
Anda tahu, tipe wanita yang menarik Anda dekat

461
00:35:53,119 --> 00:35:56,280
untuk membuatmu menginginkannya, hanya untuk mendorongmu menjauh lagi.

462
00:35:59,119 --> 00:36:02,159
Atau mungkin saja dia tidak menyukai Anda.

463
00:36:03,679 --> 00:36:07,840
Singkirkan itu. Kemungkinannya
dari itu adalah nol. Kamu sangat seksi.

464
00:36:08,119 --> 00:36:09,679
Bahkan aku akan bercinta denganmu.

465
00:36:10,840 --> 00:36:11,679
Terima kasih.

466
00:36:13,840 --> 00:36:15,158
Anda tahu apa yang saya maksud.

467
00:36:15,159 --> 00:36:18,439
Dengar, jika dia tidak bisa menghargai betapa hebatnya dirimu,

468
00:36:18,440 --> 00:36:21,159
itu kerugiannya. Dan maksudku itu Beth.

469
00:36:22,039 --> 00:36:25,199
Saya tahu Anda mencoba menghibur saya dan saya menghargainya,

470
00:36:25,440 --> 00:36:28,599
tapi aku hanya ingin mengasihani diri sendiri untuk sementara waktu.

471
00:36:29,320 --> 00:36:30,518
Itu mengingatkan saya bahwa saya ingin menjadi a

472
00:36:30,519 --> 00:36:32,277
perawan tua selama sisa hidupku.

473
00:36:32,278 --> 00:36:35,837
Tolong, apa pun yang Anda lakukan, jangan pelihara banyak kucing.

474
00:36:35,838 --> 00:36:37,800
Jika ya, itu akan menjadi akhir persahabatan kita.

475
00:36:38,119 --> 00:36:40,960
Kencing kucing bukanlah salah satu aroma favoritku.

476
00:36:41,400 --> 00:36:43,439
Apa aku sudah memberitahumu tentang wanita kucing yang datang itu?

477
00:36:43,440 --> 00:36:44,679
Ya. Delapan kali.

478
00:36:46,920 --> 00:36:48,920
Aku hanya merasa sangat bodoh.

479
00:36:49,119 --> 00:36:51,719
Aku sangat yakin dia merasakan sesuatu padaku.

480
00:36:52,239 --> 00:36:54,239
Mungkin hantu itu membuatnya takut.

481
00:36:58,639 --> 00:37:01,360
Ayolah, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.

482
00:37:01,599 --> 00:37:03,519
Anda salah membaca sinyalnya. Apa masalahnya?

483
00:37:04,000 --> 00:37:05,760
Anda tidak memaksanya melakukan apa pun,

484
00:37:06,480 --> 00:37:08,559
Tapi bagaimana jika aku merusak persahabatan kita?

485
00:37:09,039 --> 00:37:10,679
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali?

486
00:37:11,360 --> 00:37:13,880
Sudah empat hari
sejak terakhir kali aku mendengar kabar darinya.

487
00:37:14,639 --> 00:37:16,079
Rumah itu sudah setengah jadi.

488
00:37:16,800 --> 00:37:19,118
Semuanya berjalan baik sampai saya harus merusaknya

489
00:37:19,119 --> 00:37:20,880
dengan emosiku.

490
00:37:21,039 --> 00:37:23,360
Anda tahu, Anda selalu bisa meneleponnya

491
00:37:23,480 --> 00:37:26,480
dan lihat bagaimana keadaannya,
daripada menyiksa diri sendiri.

492
00:37:27,840 --> 00:37:29,360
Sebenarnya aku tidak punya nomor teleponnya.

493
00:37:29,639 --> 00:37:31,400
Dia menghubungi saya melalui blog saya

494
00:37:32,000 --> 00:37:34,840
Kemudian kirimkan dia pesan di blog Anda yang basah kuyup.

495
00:37:35,960 --> 00:37:40,280
Oke, saya akan melakukannya. Suatu kali saya mengangkat ego saya dari lantai.

496
00:37:41,440 --> 00:37:43,360
Mengapa hal ini tidak pernah terjadi padamu?

497
00:37:44,159 --> 00:37:48,039
Karena saat pertama kali mengendus drama, saya pergi.

498
00:37:51,079 --> 00:37:53,280
Oh, aku perlu mengambil satu lembar dari bukumu.

499
00:39:32,719 --> 00:39:33,719
Melisa?

500
00:39:35,239 --> 00:39:36,760
Maaf. Apakah aku membangunkanmu?

501
00:39:38,360 --> 00:39:40,038
Bagaimana kamu bisa masuk?

502
00:39:40,039 --> 00:39:41,279
Pintunya ada di kaitnya.

503
00:39:41,280 --> 00:39:42,760
Anda pasti lupa menguncinya.

504
00:39:43,519 --> 00:39:46,639
Yang lucu. Tidak yakin tentang
pelompat dan topinya.

505
00:39:52,280 --> 00:39:55,320
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi.

506
00:39:56,000 --> 00:39:58,038
Apakah kamu tidak menerima pesanku? Saya mengirimkannya tadi malam.

507
00:39:58,039 --> 00:39:59,239
Tidak, aku tidak melakukannya.

508
00:40:00,320 --> 00:40:01,400
Anda pasti sibuk.

509
00:40:05,000 --> 00:40:07,639
Lihat, tentang malam yang lalu.

510
00:40:08,400 --> 00:40:09,519
Bagaimana dengan itu?

511
00:40:09,679 --> 00:40:10,960
Saya ingin meminta maaf.

512
00:40:11,559 --> 00:40:12,960
Tidak ada yang perlu dimaafkan.

513
00:40:14,719 --> 00:40:15,960
Seharusnya aku tidak menciummu.

514
00:40:17,480 --> 00:40:20,118
Oke, sekarang kamu sudah melupakannya,

515
00:40:20,119 --> 00:40:21,920
bisakah kita kembali normal?

516
00:40:24,840 --> 00:40:25,679
Tentu.

517
00:40:30,280 --> 00:40:32,079
Apa pun yang normal.

518
00:40:58,559 --> 00:41:00,000
Keberatan jika aku bergabung denganmu?

519
00:41:00,960 --> 00:41:01,800
Sama sekali tidak.

520
00:41:20,079 --> 00:41:22,039
Inilah yang paling saya rindukan.

521
00:41:26,559 --> 00:41:27,800
Bulan?

522
00:41:29,559 --> 00:41:32,158
Dan matahari, pepohonan,

523
00:41:32,159 --> 00:41:34,159
laut, alam, semuanya.

524
00:41:35,920 --> 00:41:39,360
Dalam hal ini, Anda harus keluar lebih sering, jauh dari London.

525
00:41:40,559 --> 00:41:42,440
Bournemouth hanya beberapa jam lagi.

526
00:41:45,480 --> 00:41:47,599
Atau jika Anda tidak suka bepergian,

527
00:41:47,920 --> 00:41:49,800
London juga punya tempat yang bagus.

528
00:41:53,039 --> 00:41:53,880
Aku tahu.

529
00:41:56,239 --> 00:41:57,519
Apakah Anda mengemudi?

530
00:41:58,039 --> 00:42:00,559
Tidak, aku tidak pernah sempat melakukannya.

531
00:42:03,079 --> 00:42:07,439
Yah, mungkin saat tempat ini ada

532
00:42:07,440 --> 00:42:12,519
selesai, aku bisa, kamu tahu, membawamu ke suatu tempat.

533
00:42:16,440 --> 00:42:18,400
Saya pikir kami berdua perlu istirahat.

534
00:42:19,159 --> 00:42:20,400
Bagaimana menurutmu?

535
00:42:23,159 --> 00:42:24,039
Saya akan memikirkannya.

536
00:42:30,679 --> 00:42:32,320
Kamu orang yang baik, Beth.

537
00:42:34,280 --> 00:42:35,480
Begitu juga kamu.

538
00:42:38,039 --> 00:42:40,039
Aku ingin kamu tahu betapa senangnya aku bertemu kita.

539
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
Saya juga.

540
00:42:51,079 --> 00:42:52,556
Jika ada sesuatu dalam pikiranmu

541
00:42:52,557 --> 00:42:55,280
dan kamu perlu bicara, aku pendengar yang baik.

542
00:43:00,639 --> 00:43:02,119
Mari kita nikmati saja momennya.

543
00:43:30,119 --> 00:43:31,519
Terima kasih untuk tadi malam.

544
00:43:32,000 --> 00:43:34,239
Kapan pun. Dan maksudku itu.

545
00:43:35,000 --> 00:43:36,480
Saya tahu Anda melakukannya.

546
00:43:37,559 --> 00:43:39,280
Jadi apa rencana kita hari ini?

547
00:43:40,320 --> 00:43:42,079
Saya pikir kita bisa pergi ke toko,

548
00:43:42,239 --> 00:43:44,119
dan Anda dapat memilih tirai yang kami butuhkan.

549
00:43:44,840 --> 00:43:46,799
Bagaimana kalau saya memberi Anda beberapa ide

550
00:43:46,800 --> 00:43:49,159
dan selagi kamu pergi, aku bisa menyelesaikan beberapa hal di sini.

551
00:43:50,079 --> 00:43:51,917
Saya pikir desainer interior senang pergi keluar

552
00:43:51,918 --> 00:43:53,476
dan menghabiskan uang klien mereka.

553
00:43:53,477 --> 00:43:54,760
Bukan yang ini, aku khawatir.

554
00:43:57,000 --> 00:44:00,199
Jangan khawatir. Sejujurnya, saya benci berbelanja.

555
00:44:00,320 --> 00:44:01,920
Membosankan celanaku.

556
00:44:02,679 --> 00:44:04,800
Aku tahu kalian berdua adalah orang yang sejenis ketika kita pertama kali bertemu.

557
00:44:06,480 --> 00:44:07,320
Saya juga.

558
00:44:17,119 --> 00:44:17,960
Melisa?

559
00:45:09,760 --> 00:45:12,559
Aku sudah bilang padamu untuk pergi, bukan? Anda tidak mau mendengarkan.

560
00:45:12,840 --> 00:45:16,000
Tapi dia kembali, dan kami
bekerja sama dengan sangat baik.

561
00:45:16,199 --> 00:45:17,519
Dalam pikiranmu, kamu memang begitu.

562
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
Tuhan tahu apa yang terjadi pada dirinya.

563
00:45:20,679 --> 00:45:23,599
Tapi menghilang seperti itu sungguh aneh.

564
00:45:24,599 --> 00:45:27,320
Anda bahkan tidak mengenalnya. Maksudku, dimana dia tinggal?

565
00:45:28,320 --> 00:45:32,039
Sebenarnya saya tidak tahu. Dia adalah buku yang tertutup.

566
00:45:33,119 --> 00:45:34,840
Dia sebenarnya bisa menjadi karakter dalam buku.

567
00:45:35,119 --> 00:45:38,039
Orang asing yang tinggi, berambut pirang, dan cantik

568
00:45:38,199 --> 00:45:40,158
dengan sikap merenung

569
00:45:40,159 --> 00:45:41,920
dan masa lalu yang misterius.

570
00:45:42,800 --> 00:45:45,519
Siapa yang mungkin punya suami dan anak di suatu tempat.

571
00:45:46,360 --> 00:45:49,800
Aku akan memberitahumu untuk terakhir kalinya, singkirkan dia.

572
00:45:49,920 --> 00:45:50,960
Dia bermasalah.

573
00:46:02,800 --> 00:46:03,960
Tolong izinkan saya masuk.

574
00:46:04,559 --> 00:46:05,357
Aku tahu kamu sedang kesal,

575
00:46:05,358 --> 00:46:06,280
tapi izinkan saya menjelaskannya.

576
00:46:23,800 --> 00:46:27,039
Jadi, lanjutkan. Saya mendengarkan.

577
00:46:29,880 --> 00:46:31,440
Aku sedang tidak enak badan.

578
00:46:33,199 --> 00:46:36,119
Dan itu berarti Anda tidak bisa mengirimi saya email? Telepon saya?

579
00:46:37,440 --> 00:46:38,800
Sejujurnya, di zaman sekarang ini,

580
00:46:38,920 --> 00:46:40,719
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak memiliki telepon.

581
00:46:41,760 --> 00:46:43,559
Sudah kubilang, aku tidak suka teknologi.

582
00:46:44,960 --> 00:46:46,440
Anda tahu apa? Saya tidak percaya kamu.

583
00:46:47,239 --> 00:46:49,119
Mengapa kamu begitu tertutup?

584
00:46:49,239 --> 00:46:50,079
saya tidak.

585
00:46:51,760 --> 00:46:54,880
TIDAK? Lanjutkan.

586
00:46:56,679 --> 00:46:57,840
Bawa aku ke tempat tinggalmu.

587
00:47:01,920 --> 00:47:03,519
Menurutku tidak.

588
00:47:05,079 --> 00:47:06,079
Kamu tahu aku tidak bodoh.

589
00:47:06,199 --> 00:47:07,039
Saya tahu yang sebenarnya.

590
00:47:08,519 --> 00:47:09,360
Bagaimana?

591
00:47:10,760 --> 00:47:12,357
Sebenarnya tidak terlalu sulit untuk melakukannya.

592
00:47:12,358 --> 00:47:14,437
Saya telah bertemu banyak orang yang penasaran

593
00:47:14,438 --> 00:47:16,079
yang menyukai wanita gay yang menindas mereka.

594
00:47:17,239 --> 00:47:18,599
Itu bukan niatku.

595
00:47:20,119 --> 00:47:23,317
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sudah menikah sejak awal?

596
00:47:23,318 --> 00:47:26,237
Yang kuharapkan darimu hanyalah persahabatan.

597
00:47:26,238 --> 00:47:27,596
Aku belum menikah, Beth.

598
00:47:27,597 --> 00:47:29,516
Lalu apa itu?

599
00:47:34,079 --> 00:47:37,360
Dengar, jika kamu sedang dalam masalah,

600
00:47:38,239 --> 00:47:39,079
Saya dapat membantu Anda.

601
00:47:47,719 --> 00:47:48,960
Ini rumit.

602
00:48:01,079 --> 00:48:04,599
Dengar, aku tidak ingin melampaui batasanku.

603
00:48:07,760 --> 00:48:10,320
Ketahuilah, pintuku selalu terbuka untukmu.

604
00:48:13,360 --> 00:48:17,400
Terima kasih. Saya menghargainya lebih dari yang Anda tahu.

605
00:48:22,679 --> 00:48:24,317
Saya senang Anda kembali hari ini.

606
00:48:24,318 --> 00:48:25,320
aku merindukanmu.

607
00:48:29,079 --> 00:48:30,079
Aku juga merindukanmu.

608
00:48:38,920 --> 00:48:39,760
Bersulang.

609
00:48:45,960 --> 00:48:47,679
Maafkan aku, aku kehilangan kesabaran.

610
00:48:54,320 --> 00:48:58,039
Itu benar-benar rusak.

611
00:49:00,199 --> 00:49:01,199
Anda kesal.

612
00:49:02,079 --> 00:49:03,840
Ya. Ya, benar.

613
00:49:05,199 --> 00:49:08,676
Dan tidak ada salahnya untuk mengatakan demikian. Aku iri padamu karena itu.

614
00:49:08,677 --> 00:49:13,156
Kamu iri padaku karena keberadaanku
sampah dalam mengendalikan perasaanku.

615
00:49:13,157 --> 00:49:16,076
Tidak, aku iri padamu karena jujur ​​tentang perasaanmu

616
00:49:16,077 --> 00:49:17,437
dan tidak berusaha menyembunyikannya.

617
00:49:17,438 --> 00:49:20,320
Kedengarannya jauh lebih baik bila Anda mengatakannya seperti itu.

618
00:49:21,480 --> 00:49:23,519
Aku terima, kalau begitu kamu sudah memaafkanku.

619
00:49:25,280 --> 00:49:26,519
110%

620
00:49:27,400 --> 00:49:28,397
Bagus.

621
00:49:28,398 --> 00:49:30,719
Bicaranya bagus. Itu membersihkan jiwa.

622
00:49:33,320 --> 00:49:36,757
Maksudku ketika aku berkata, jika ada sesuatu yang kamu inginkan

623
00:49:36,758 --> 00:49:38,519
untuk dibicarakan, aku di sini untukmu.

624
00:49:41,880 --> 00:49:45,357
Saya hanya mengatakan, terkadang lebih baik terbuka daripada

625
00:49:45,358 --> 00:49:47,159
untuk mencoba dan menangani segala sesuatunya sendiri.

626
00:49:48,960 --> 00:49:53,400
Terima kasih. Tapi sebenarnya tidak ada yang perlu dikatakan.

627
00:49:57,159 --> 00:49:59,000
Aku sangat ingin mencari tahu tentangmu.

628
00:50:03,360 --> 00:50:08,079
Astaga. Aku baru saja mengatakannya dengan lantang, bukan? Oh sial.

629
00:50:09,440 --> 00:50:10,437
Ya, benar.

630
00:50:10,438 --> 00:50:11,559
Oh sial.

631
00:50:13,559 --> 00:50:16,797
Oh, kupikir aku akan mati karena malu.

632
00:50:16,798 --> 00:50:19,280
Kuharap tidak, aku sangat senang jika kau ada di dekatku.

633
00:50:21,559 --> 00:50:25,116
Aku juga, suka memilikimu

634
00:50:25,117 --> 00:50:26,000
sekitar.

635
00:50:27,360 --> 00:50:29,119
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.

636
00:50:39,840 --> 00:50:41,317
Kamu terlambat hari ini.

637
00:50:41,318 --> 00:50:43,317
Maaf, saya membatalkan puasa saya,

638
00:50:43,318 --> 00:50:45,877
jadi aku menghabiskan pagi hari dengan memasak. Aku sudah makan begitu banyak,

639
00:50:45,878 --> 00:50:48,036
Saya pikir perut saya mungkin meledak.

640
00:50:48,037 --> 00:50:49,797
Baiklah, kalau begitu aku akan membuatkanmu minuman.

641
00:50:49,798 --> 00:50:50,960
Tidak, aku akan berhasil.

642
00:50:56,320 --> 00:50:57,516
Saya punya tiket

643
00:50:57,517 --> 00:51:01,476
ke pameran di Tate
Galeri jika Anda tertarik.

644
00:51:01,477 --> 00:51:03,239
Sudah lama sekali tidak ke sana.

645
00:51:04,280 --> 00:51:07,320
Ya, sejak aku putus dengan pacarku.

646
00:51:08,360 --> 00:51:11,516
Oh, kenapa kamu putus?

647
00:51:11,517 --> 00:51:12,719
Berapa lama waktu yang kamu punya?

648
00:51:15,880 --> 00:51:18,960
Anggap saja kita tidak cocok.

649
00:51:20,639 --> 00:51:22,880
Sayang sekali butuh waktu dua tahun untuk mengetahuinya.

650
00:51:24,360 --> 00:51:25,199
Bagaimana denganmu?

651
00:51:26,239 --> 00:51:27,636
Tidak pernah benar-benar terjadi dalam jangka panjang

652
00:51:27,637 --> 00:51:28,800
hubungan.

653
00:51:29,599 --> 00:51:31,119
Belum pernah bertemu orang yang tepat.

654
00:51:32,639 --> 00:51:34,079
Terkadang bisa terasa sepi.

655
00:51:36,199 --> 00:51:38,156
Menjalin suatu hubungan bisa jadi lebih sepi

656
00:51:38,157 --> 00:51:39,440
hanya demi itu.

657
00:51:40,480 --> 00:51:41,320
BENAR.

658
00:51:42,920 --> 00:51:45,076
Saya tidak akan pernah berkompromi lagi.

659
00:51:45,077 --> 00:51:46,360
Itu tidak sepadan.

660
00:51:48,360 --> 00:51:49,920
Jadi bagaimana kalau pergi ke Tate?

661
00:51:51,920 --> 00:51:53,639
Anda tahu, bukan sebagai kencan.

662
00:51:54,760 --> 00:51:55,599
Sama seperti teman.

663
00:51:56,920 --> 00:51:59,880
Apakah kamu biasanya mencium temanmu?

664
00:52:01,800 --> 00:52:04,317
Kalau kita bukan teman, lalu kita jadi apa?

665
00:52:13,159 --> 00:52:18,119
Izinkan Saya Bertanya kepada Anda

666
00:52:18,960 --> 00:52:23,676
hal-hal yang masih belum kumengerti.

667
00:52:23,677 --> 00:52:27,156
Jawaban yang Anda berikan,

668
00:52:27,157 --> 00:52:30,196
Saya tidak mengerti.

669
00:52:30,197 --> 00:52:34,196
Hal-hal yang Anda katakan.

670
00:52:34,197 --> 00:52:38,277
Cara Anda berperilaku.

671
00:52:38,278 --> 00:52:42,317
Malam-malam aku berbaring

672
00:52:42,318 --> 00:52:45,357
disebelahmu sudah bangun.

673
00:52:45,358 --> 00:52:48,277
Mencoba yang terbaik

674
00:52:48,278 --> 00:52:52,196
untuk tertidur entah bagaimana.

675
00:52:52,197 --> 00:52:56,237
Memutar otakku

676
00:52:56,238 --> 00:52:59,196
atas hal-hal yang kamu katakan tadi.

677
00:52:59,197 --> 00:53:02,996
Mereka sangat terluka

678
00:53:02,997 --> 00:53:07,277
Saya rasa Anda tidak menyadarinya

679
00:53:07,278 --> 00:53:12,280
dampak yang kamu berikan padaku.

680
00:54:09,679 --> 00:54:12,397
Kamu tampak begitu damai. Aku tidak ingin membangunkanmu.

681
00:54:12,398 --> 00:54:13,880
Saya tidak keberatan.

682
00:54:19,840 --> 00:54:21,196
Apakah ada yang salah?

683
00:54:21,197 --> 00:54:22,079
Tidak.

684
00:54:23,079 --> 00:54:24,437
Saya seorang kanker.

685
00:54:24,438 --> 00:54:27,837
Saya mempunyai kemampuan yang luar biasa
untuk memanfaatkan energi masyarakat,

686
00:54:27,838 --> 00:54:30,317
dan aku tahu ada sesuatu yang terjadi.

687
00:54:30,318 --> 00:54:31,199
Bukan apa-apa.

688
00:54:32,760 --> 00:54:34,360
Apakah kamu menyesal tadi malam?

689
00:54:35,320 --> 00:54:36,996
Lalu apa itu?

690
00:54:36,997 --> 00:54:38,717
Anda gigih, bukan?

691
00:54:38,718 --> 00:54:39,599
Sangat.

692
00:54:42,400 --> 00:54:44,116
Dengar, aku suka bersamamu,

693
00:54:44,117 --> 00:54:46,239
dan aku sangat menikmati tadi malam.

694
00:54:50,199 --> 00:54:51,039
Saya juga.

695
00:54:57,599 --> 00:55:01,437
Aku hanya belum siap untuk suatu hubungan.

696
00:55:01,438 --> 00:55:02,837
Kita bisa terus bertemu satu sama lain,

697
00:55:02,838 --> 00:55:05,559
tetapi hanya jika kita menjaga segala sesuatunya tetap santai.

698
00:55:07,480 --> 00:55:09,639
Tidak ada pamrih, maksudmu?

699
00:55:13,079 --> 00:55:14,996
Dan kapan rumah ini selesai?

700
00:55:14,997 --> 00:55:16,717
Kami berpisah.

701
00:55:16,718 --> 00:55:18,556
Kedengarannya sangat indah.

702
00:55:18,557 --> 00:55:19,880
Kami berdua sudah dewasa.

703
00:55:21,639 --> 00:55:24,559
Ya, tapi aku punya harga diri.

704
00:55:25,480 --> 00:55:27,996
Jadi, menurutku aku akan lulus.

705
00:55:38,039 --> 00:55:41,079
Aku hanya belum siap untuk suatu hubungan.

706
00:55:43,760 --> 00:55:45,000
Kami berdua sudah dewasa.

707
00:55:48,000 --> 00:55:49,397
Kita bisa terus bertemu satu sama lain,

708
00:55:49,398 --> 00:55:52,039
tetapi hanya jika kita menjaga segala sesuatunya tetap santai.

709
00:55:55,800 --> 00:55:57,159
Kami berpisah.

710
00:57:36,079 --> 00:57:38,676
Kamu pikir kamu ini siapa? Teman tapi Mesra.

711
00:57:38,677 --> 00:57:40,556
Jalang nakal. Dari suaranya,

712
00:57:40,557 --> 00:57:43,397
dia satu-satunya yang akan melakukannya
mendapat manfaat dari apa pun.

713
00:57:43,398 --> 00:57:47,636
Aku tidak tahu. Saya merasakan ada hal lain yang sedang terjadi.

714
00:57:47,637 --> 00:57:49,957
Hanya berharap dia jujur ​​dan memberitahuku.

715
00:57:49,958 --> 00:57:51,277
Jika dia tidak memberitahumu sekarang,

716
00:57:51,278 --> 00:57:53,757
Saya ragu dia akan melakukannya. Kurangi saja kerugian Anda.

717
00:57:53,758 --> 00:57:55,116
Anda tidak membutuhkan omong kosong ini.

718
00:57:55,117 --> 00:57:58,596
Fokuskan energi Anda pada
membangun kerajaan properti Anda.

719
00:57:58,597 --> 00:58:01,360
Setelah Anda menjadi jutawan,
kamu bisa memilih wanita.

720
00:58:02,320 --> 00:58:05,476
Oh, terkadang aku hanya berharap menjadi seekor anjing.

721
00:58:05,477 --> 00:58:07,957
Jangan berharap hidupmu pergi untuk siapa pun, sayang.

722
00:58:07,958 --> 00:58:09,519
Tidak ada seorang pun yang berharga.

723
00:59:17,920 --> 00:59:19,559
Saya menelepon agen properti hari ini.

724
00:59:22,599 --> 00:59:26,719
Mereka datang untuk memberi saya penilaian nanti.

725
00:59:34,320 --> 00:59:35,280
Apakah itu saja?

726
00:59:36,920 --> 00:59:38,280
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?

727
00:59:42,719 --> 00:59:44,317
Kita tidak akan bertemu lagi,

728
00:59:44,318 --> 00:59:46,199
dan sepertinya kamu bahkan tidak peduli.

729
00:59:52,840 --> 00:59:55,277
Apakah aku tidak berarti apa-apa bagimu?

730
00:59:55,278 --> 00:59:56,440
Anda tahu Anda melakukannya.

731
01:00:00,119 --> 01:00:02,280
Lalu kenapa rasanya tidak seperti itu?

732
01:00:07,719 --> 01:00:09,719
Saya tidak cukup kuat untuk permainan pikiran ini.

733
01:00:11,599 --> 01:00:14,277
Dan jangan bilang itu karena rumit,

734
01:00:14,278 --> 01:00:16,000
karena aku akan berteriak.

735
01:00:24,199 --> 01:00:25,039
Berbicara.

736
01:00:28,199 --> 01:00:32,000
Ya, aku tidak sibuk. Sekarang sempurna.

737
01:00:37,199 --> 01:00:40,400
Itu adalah agen properti. Mereka datang sekarang.

738
01:00:44,239 --> 01:00:48,440
Aku harap aku bisa menceritakan semuanya padamu, tapi aku tidak bisa.

739
01:00:51,159 --> 01:00:53,000
Tidak bisa atau tidak mau?

740
01:01:18,719 --> 01:01:20,719
Jadi itu rumah Hannah yang kamu beli?

741
01:01:22,360 --> 01:01:25,837
Aku tidak sadar kalau itu sudah dijual, sudah dipasangi papan

742
01:01:25,838 --> 01:01:27,757
begitu lama. Aku hanya memikirkannya...

743
01:01:27,758 --> 01:01:29,837
Ya, sepertinya sepenuhnya

744
01:01:29,838 --> 01:01:32,076
berbeda dengan saat pertama kali saya membelinya.

745
01:01:32,077 --> 01:01:33,877
Mudah-mudahan bisa terjual pada...

746
01:01:33,878 --> 01:01:35,480
Jadi apa, Anda menjualnya sekarang?

747
01:01:44,800 --> 01:01:45,840
Apakah kamu baik-baik saja?

748
01:01:50,280 --> 01:01:51,800
Masuklah. Aku akan mengambilkanmu air.

749
01:02:13,400 --> 01:02:14,599
Ini luar biasa.

750
01:02:25,920 --> 01:02:28,599
Anda telah mendekorasi ini dengan cara yang persis sama seperti...

751
01:02:31,079 --> 01:02:33,400
Mengapa kamu tidak duduk dan aku akan mengambilkanmu air itu.

752
01:02:36,440 --> 01:02:37,480
Dia kembali.

753
01:02:40,440 --> 01:02:42,277
Kembali? Siapa yang kembali?

754
01:02:42,278 --> 01:02:45,400
Hana. Dia di sini.

755
01:02:47,440 --> 01:02:48,719
Hana Miller?

756
01:02:51,519 --> 01:02:53,556
Saya baru saja membaca berita kematiannya.

757
01:02:53,557 --> 01:02:58,239
Ya. Maaf. Menurutku, aku tidak seharusnya melakukannya. Maaf.

758
01:03:46,559 --> 01:03:47,639
Kita perlu bicara.

759
01:04:00,119 --> 01:04:01,440
Kalau begitu, aku pergi dulu.

760
01:04:10,320 --> 01:04:14,880
Tahukah Anda wanita yang
dulu tinggal disini? Hana Miller.

761
01:04:19,639 --> 01:04:23,880
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Apakah dia pasanganmu?

762
01:04:26,559 --> 01:04:28,676
Ini rumit.

763
01:04:28,677 --> 01:04:29,717
Itu penjelasan Anda

764
01:04:29,718 --> 01:04:31,476
untuk segalanya.

765
01:04:31,477 --> 01:04:32,480
Itu benar.

766
01:04:33,280 --> 01:04:34,996
Jadi apa itu?

767
01:04:34,997 --> 01:04:36,556
Nostalgia?

768
01:04:36,557 --> 01:04:40,000
Atau apakah Anda hanya merasa aneh
menendangku keluar dari menganggapku bodoh?

769
01:04:40,920 --> 01:04:42,519
Aku tidak akan pernah menganggapmu bodoh.

770
01:04:43,519 --> 01:04:45,196
Benar-benar?

771
01:04:45,197 --> 01:04:48,116
Jadi mengubah rumah ini menjadi a
replika saat mantanmu dulu

772
01:04:48,117 --> 01:04:50,960
tinggal di sini bukankah menganggapku sebagai mug sialan?

773
01:04:55,239 --> 01:04:57,280
Semua kebohongan tentang desain Anda.

774
01:04:58,519 --> 01:05:00,076
Tolong, Beth.

775
01:05:00,077 --> 01:05:05,039
Tidak, aku sudah selesai. Anda tahu apa? Kita sudah selesai.

776
01:05:08,840 --> 01:05:11,357
Saya berterima kasih atas semua pekerjaan yang telah Anda lakukan,

777
01:05:11,358 --> 01:05:13,556
walaupun itu tidak disengaja,

778
01:05:13,557 --> 01:05:16,480
tapi menurutku sudah waktunya kamu pergi, Melissa.

779
01:05:19,920 --> 01:05:21,639
Dan jangan kembali.

780
01:05:23,960 --> 01:05:26,440
Pergi dan bawa bakatmu ke tempat lain.

781
01:05:46,320 --> 01:05:48,360
Seharusnya aku jujur ​​padamu sejak awal.

782
01:05:51,719 --> 01:05:54,519
Tapi alasanku untuk tidak hadir
jujur bukanlah apa yang kamu pikirkan.

783
01:05:55,800 --> 01:05:57,119
Tidak pernah ada.

784
01:06:19,840 --> 01:06:20,717
Saya Hana.

785
01:06:23,880 --> 01:06:25,119
Anda tidak perlu takut.

786
01:06:26,119 --> 01:06:28,320
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

787
01:06:29,360 --> 01:06:31,476
Ini tidak mungkin terjadi.

788
01:06:31,477 --> 01:06:33,317
Tidak, ini tidak nyata.

789
01:06:33,318 --> 01:06:35,960
Tolong, Beth, kamu tidak perlu takut.

790
01:06:37,199 --> 01:06:41,480
Oke. Oke. Pindah.

791
01:06:46,480 --> 01:06:47,917
Oke.

792
01:06:47,918 --> 01:06:48,960
Saya sudah pindah.

793
01:06:54,000 --> 01:06:57,159
Apakah kamu, apakah kamu hantu?

794
01:07:01,000 --> 01:07:02,320
Astaga.

795
01:07:04,400 --> 01:07:08,156
Ini tidak mungkin nyata. Ini, ini gila.

796
01:07:08,157 --> 01:07:10,717
Aku tidak bisa melakukan percakapan ini denganmu.

797
01:07:10,718 --> 01:07:13,480
Saya tidak percaya pada hal-hal seperti ini.

798
01:07:15,239 --> 01:07:17,559
Tapi aku menyentuhmu

799
01:07:20,480 --> 01:07:22,277
dan, dan aku bisa melihatmu.

800
01:07:22,278 --> 01:07:24,317
Bagaimana mungkin?

801
01:07:24,318 --> 01:07:28,676
Aku tidak tahu. Tidak banyak orang yang mempunyai kemampuan itu.

802
01:07:28,677 --> 01:07:30,880
Mungkin itu indra keenam Cancer Anda.

803
01:07:32,519 --> 01:07:35,599
Hantu dengan selera humor. Siapa sangka.

804
01:07:40,360 --> 01:07:42,360
Bukankah roh dimaksudkan untuk move on.

805
01:07:43,559 --> 01:07:46,800
Saya tidak bisa. Tidak sebelum tempat ini selesai.

806
01:07:47,920 --> 01:07:52,437
Ini adalah rumah impian saya. Itu
adalah segalanya yang kuinginkan.

807
01:07:52,438 --> 01:07:55,397
Dan kemudian saya didiagnosis menderita kanker

808
01:07:55,398 --> 01:07:58,516
dan dokter berkata aku akan melihat Natal sekali lagi,

809
01:07:58,517 --> 01:08:00,636
tapi aku hanya berhasil sampai pada Hari Natal.

810
01:08:00,637 --> 01:08:03,556
Beth, aku sudah lama menunggu seseorang

811
01:08:03,557 --> 01:08:05,639
siapa yang akan menyukai tempat ini seperti saya.

812
01:08:06,800 --> 01:08:08,239
Dan orang itu adalah kamu.

813
01:08:12,639 --> 01:08:17,119
Lalu kenapa kamu masih di sini? Rumah sudah selesai.

814
01:08:18,800 --> 01:08:19,920
Untuk mengucapkan selamat tinggal.

815
01:08:22,119 --> 01:08:24,276
Kisah kita layak mendapatkan akhir yang pantas.

816
01:08:48,399 --> 01:08:51,760
Itu saja untukmu. Sebuah akhir?

817
01:08:57,600 --> 01:08:59,880
Hanya jika Anda menginginkannya.

818
01:10:21,159 --> 01:10:22,917
Selamat Natal, Amelia.

819
01:10:22,918 --> 01:10:24,837
Selamat Natal juga untukmu.

820
01:10:24,838 --> 01:10:27,720
Oh, menurutku itu akan menjadi yang terbaik.

821
01:10:31,640 --> 01:10:34,680
beth. Beth, kamu di sana?

822
01:10:36,000 --> 01:10:36,840
beth?